Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to be opposite each other

Толкование Перевод

1 opposite each other

berseberangan, menyeberang

English-Indonesian dictionary > opposite each other
2 opposite each other

• vastakkain

English-Finnish dictionary > opposite each other
3 we sat opposite each other

Общая лексика: мы сидели друг против друга

Универсальный англо-русский словарь > we sat opposite each other
4 to be opposite each other

tegenover elkaar staan

English-Dutch technical dictionary > to be opposite each other
5 movement of pistons in the opposite direction to each other

Железнодорожный термин: встречнодвижущиеся поршни, противоположное движение поршней

Универсальный англо-русский словарь > movement of pistons in the opposite direction to each other
6 movement of pistons in the opposite direction to each other

• встречнодвижущиеся поршни

• противоположное движение поршней

Англо-русский железнодорожный словарь > movement of pistons in the opposite direction to each other
7 opposite

opposite ['ɒpəzɪt]

1 adjective

(a) (facing) d'en face, opposé;

∎ the opposite side of the road l'autre côté de la rue;

∎ see illustration on opposite page (in book, magazine) voir illustration ci-contre

(b) (opposing → direction, position) inverse, opposé; (rival → team) adverse;

∎ the letter-box is at the opposite end of the street la boîte à lettres se trouve à l'autre bout de la rue;

∎ in the opposite direction en sens inverse, dans le sens opposé;

∎ they went in opposite directions ils ont pris des directions opposées

(c) (conflicting → attitude, character, opinion) contraire, opposé;

∎ I take the opposite view je suis de l'avis contraire;

∎ his words had just the opposite effect ses paroles eurent exactement l'effet contraire

(d) Botany opposé

(e) Mathematics opposé

2 adverb

en face;

∎ the houses opposite les maisons d'en face;

∎ they live just opposite ils habitent juste en face;

∎ the lady opposite la dame qui habite en face

3 preposition

(a) (across from) en face de;

∎ he lives opposite us il habite en face de chez nous;

∎ our houses are opposite each other nos maisons se font face ou sont en face l'une de l'autre;

∎ they sat opposite each other ils étaient assis l'un en face de l'autre;

∎ we have a park opposite our house nous avons un parc en face de chez nous;

∎ the church is right opposite the school l'église se trouve juste en face de l'école;

∎ put a tick opposite the correct answer mettre une croix en face de la bonne réponse, cocher la bonne réponse

(b) Cinema & Theatre

∎ to play opposite sb donner la réplique à qn;

∎ she played opposite Richard Burton in many films elle fut la partenaire de Richard Burton dans de nombreux films

(c) Nautical en face de, à la hauteur de;

∎ the ship was lying opposite Tobruk le navire se trouvait à la hauteur de Tobrouk

4 noun

opposé m, contraire m;

∎ I understood quite the opposite j'ai compris exactement le contraire;

∎ she always does the opposite of what she's told elle fait toujours le contraire de ce qu'on lui dit de faire;

∎ Jill is the complete opposite of her sister Jill est tout à fait l'opposé de sa sœur;

∎ what's the opposite of "optimistic"? quel est le contraire de "optimistic"?

►► opposite number homologue mf;

opposite sex sexe m opposé;

∎ a person or member of the opposite sex une personne du sexe opposé

Un panorama unique de l'anglais et du français > opposite
8 opposite

ˈɔpəzɪt
1. прил.
1) расположенный, находящийся напротив, противоположный
2) а) противоположный opposite poles Syn: contradictory, back, return б) обратный, оборотный Syn: reverse
2. ∙
2. сущ.
1) противоположность direct opposite exact opposite
2) линг. антоним Syn: antonym
3) мат. инверсия
3. нареч. напротив the building opposite ≈ здание напротив
4. предл.
1) напротив, против to sit opposite each other ≈ сидеть друг напротив друга
2) на противоположность;
- direct * прямая противоположность;
- quite the * как раз наоборот, прямо противоположное;
- black and white are *s черное и белое - противоположности антоним, слово с противоположным значением находящийся напротив;
противоположный;
- the * side of the street противоположная сторона улицы;
- the house * mine дом напротив нашего противоположный, обратный;
- the * way противоположное направление;
- you should go the * way вам надо идти в обратном направлении противоположный по характеру, расположению, свойствам, природе;
- the * sex противоположный пол;
- * sides in a controversy спорящие стороны в дискуссии;
- * poles (электротехника) разноименные полюсы;
- leaves on a stem листья, расположенные на одной высоте друг против друга;
- to hold * opinions придерживаться противоположных взглядов (математика) противолежащий напротив, против;
- to sit * сидеть напротив;
- to play * (театроведение) играть главную женскую или мужскую роль в паре с другим актером или актрисой против, напротив;
по другую сторону;
- * Calais по другую сторону Кале;
- * Olivier( театроведение) в паре с Оливье;
- to play * a leading lady (театроведение) играть вместе с актрисой, исполняющей главную роль;
- we sat * each other мы сидели друг против друга;
- the cheque was made * my name чек был выписан на мое имя opposite prep на;
the cheque was made opposite my name чек был выписан на мое имя ~ напротив;
the house opposite дом напротив opposite prep на;
the cheque was made opposite my name чек был выписан на мое имя ~ напротив;
the house opposite дом напротив ~ находящийся напротив, противоположный ~ обратный ~ prep против, напротив ~ противоположность;
direct (или exact) opposite прямая противоположность ~ противоположность ~ противоположный;
обратный;
opposite poles эл. разноименные полюсы ~ противоположный ~ расположенный, находящийся напротив, противоположный ~ противоположный;
обратный;
opposite poles эл. разноименные полюсы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > opposite
9 opposite

------------------------------------------------------------

[English Word] be opposite

[Swahili Word] -elekeana

[Part of Speech] verb

[English Example] opposite sides/lines

[Swahili Example] mistari inayoelekeana

------------------------------------------------------------

[English Word] either of two opposite sides

[Swahili Word] ng'ambo

[Swahili Plural] ngambi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] this side

[Swahili Example] ng'ambo ya huku

------------------------------------------------------------

[English Word] one of 2 opposite sides

[Swahili Word] ng'ambo

[Swahili Plural] ng'ambo

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] opposite

[English Plural] opposites

[Swahili Word] kinyume

[Swahili Plural] vinyume

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Word] nyuma N

------------------------------------------------------------

[English Word] opposite

[Swahili Word] mkabala (na)

[Part of Speech] preposition

[Derived Word] kabili V

------------------------------------------------------------

[English Word] opposite of

[Swahili Word] kinyume cha

[Part of Speech] adverb

------------------------------------------------------------

[English Word] stand opposite each other (in dancing)

[Swahili Word] -chobea

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] stand opposite each other (in dancing)

[Swahili Word] -chobeana

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > opposite
10 opposite

'opəzit
1. adjective
1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) opuesto

2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) opuesto, contrario

2. preposition, adverb
(on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) en frente de, frente a

3. noun
(something that is completely different: Hate is the opposite of love.) lo contrario, lo opuesto

opposite¹ adj contrario / opuesto

the cars were travelling in opposite directions los coches circulaban en direcciones contrarias

the opposite side of the road el otro lado de la calle

opposite² adv prep enfrente

the boy who lives opposite el chico que vive enfrente

the bank is opposite the station el banco queda enfrente de la estación

opposite³ n contrario

"fat" is the opposite of "thin" "fat" es el contrario de "thin"

opposite

tr['ɒpəzɪt]

adjective

1 (facing) de enfrente

■ she lives on the opposite side of the road vive al otro lado de la calle

2 (contrary, different) opuesto,-a, contrario,-a

■ in the opposite direction en dirección contraria

■ the opposite sex el sexo opuesto

preposition

1 enfrente de, frente a

■ the building opposite the cinema el edificio enfrente del cine

■ we sat opposite each other nos sentamos uno frente al otro

adverb

1 enfrente

■ the family who live opposite la familia que vive enfrente

noun

1 lo contrario, lo opuesto

■ the opposite of big is small lo contrario a grande es pequeño

■ opposites attract los polos opuestos se atraen

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to take the opposite view tomar la actitud contraria

opposite number SMALLPOLITICS/SMALL homólogo,-a

opposite ['ɑpəzət] adv

: enfrente

opposite adj

1) facing: de enfrente

the opposite side: el lado de enfrente

2) contrary: opuesto, contrario

in opposite directions: en direcciones contrarias

the opposite sex: el sexo opuesto, el otro sexo

opposite n

: lo contrario, lo opuesto

opposite prep

: enfrente de, frente a

opposite

adj.

• adverso, -a adj.

• contrario, -a adj.

• de enfrente adj.

• enfrente adj.

• enfrente de adj.

• fronterizo, -a adj.

• inverso, -a adj.

• opuesto, -a adj.

adv.

• enfrente adv.

n.

• contrario s.m.

I 'ɑːpəzət, 'ɒpəzɪt
adjective

1) ( facing) <side/wall/seat> de enfrente; < page> de enfrente, contiguo

they sat at opposite ends of the table — estaban sentados en extremos opuestos de la mesa

2) ( contrary) <opinions/news> opuesto

we set off in opposite directions — partimos en direcciones opuestas

it was coming in the opposite direction — venía en dirección contraria

the opposite sex — el sexo opuesto

II

adverb enfrente

the people opposite have bought a new car — los de enfrente se han comprado un coche nuevo

III

preposition enfrente de, frente a

IV

noun lo contrario

quite the opposite — todo lo contrario, al contrario

she's the exact opposite of her mother — es la antítesis de su madre

['ɒpǝzɪt]
1.

ADV enfrente

I looked at the director, sitting opposite — miré al director que estaba sentado enfrente (de mí)

please fill in the box opposite — por favor, rellene la casilla de al lado

• they live directly or immediately opposite — viven justo enfrente

2. PREP
(also: opposite to)
1) (=across from) frente a, enfrente de

opposite the library — frente a or enfrente de la biblioteca

Lynn was sitting opposite him — Lynn estaba sentada frente a él or enfrente de él

they sat opposite one another — se sentaron uno frente a(l) otro, se sentaron frente a frente

2) (=next to) junto a, al lado de

opposite his name was a question mark — junto a or al lado de su nombre había una interrogación

to play opposite sb — (Theat) aparecer junto a algn

3. ADJ

1) (in position) de enfrente

the house opposite — la casa de enfrente

• on the opposite bank — en la ribera opuesta

• on the opposite page — en la página opuesta or de al lado

• to be facing the opposite way — estar mirando al otro lado, estar de cara al otro lado

2) (=far) [end, corner] opuesto

we sat at opposite ends of the sofa — nos sentamos cada uno a un extremo del sofá, nos sentamos en extremos opuestos del sofá

3) (=contrary) contrario, opuesto

• in the opposite direction — en dirección contraria or opuesta, en sentido contrario or opuesto

• it had the opposite effect — produjo el efecto contrario or opuesto

• opposite number — homólogo(-a) m / f

• the opposite sex — el otro sexo, el sexo opuesto

• they were on opposite sides in the war — lucharon en bandos contrarios or opuestos en la guerra

• she presented the opposite view — presentó el punto de vista contrario or opuesto

we take the opposite view — nosotros pensamos lo contrario

4.

N

the opposite — lo contrario

• she said the exact opposite, she said just the opposite — dijo exactamente lo contrario

my brother is just the opposite — mi hermano es justo lo contrario

• it's the opposite of what we wanted — es lo contrario de lo que queríamos

he says the opposite of everything I say — me lleva la contraria en todo

• quite the opposite! — ¡todo lo contrario!

• the opposite is true — la verdad es todo lo contrario

* * *

I ['ɑːpəzət, 'ɒpəzɪt]
adjective

1) ( facing) <side/wall/seat> de enfrente; < page> de enfrente, contiguo

they sat at opposite ends of the table — estaban sentados en extremos opuestos de la mesa

2) ( contrary) <opinions/news> opuesto

we set off in opposite directions — partimos en direcciones opuestas

it was coming in the opposite direction — venía en dirección contraria

the opposite sex — el sexo opuesto

II

adverb enfrente

the people opposite have bought a new car — los de enfrente se han comprado un coche nuevo

III

preposition enfrente de, frente a

IV

noun lo contrario

quite the opposite — todo lo contrario, al contrario

she's the exact opposite of her mother — es la antítesis de su madre

English-spanish dictionary > opposite
11 opposite

['ɔpəzɪt] 1. прил.
1) расположенный, находящийся напротив, противоположный

on the opposite side of the river — на противоположном берегу реки

Syn:

contrary 2.

2) обратный

in the opposite direction — в обратном направлении

in the opposite order — в обратном порядке

Syn:

reverse 2.

3) противоположный (по природе, характеру, свойствам)

the opposite sex — противоположный пол

This was opposite to everything she believed in. — Это противоречило всему, во что она верила.

Other authors have expressed opposite views. — Другие авторы высказали противоположные суждения.

- opposite poles

Syn:

contradictory, back, return

4) мат. противолежащий

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]opposite[/ref]
2. сущ.
1) противоположность

direct / exact opposite — прямая противоположность

2) лингв. антоним

Syn:

antonym

3) мат. инверсия
3. нареч.
напротив

the building opposite — здание напротив
4. предл.
напротив, против; с другой стороны, по другую сторону

to sit opposite each other — сидеть друг против друга

to act / play / star opposite smb. кино; театр. — играть в паре с кем-л., быть чьим-л. партнёром (на сцене, на съёмочной площадке)

Katharine Hepburn played opposite Henry Fonda in many films. — Кэтрин Хэпберн снималась с Генри Фонда во многих фильмах.

- opposite one's name

Англо-русский современный словарь > opposite
12 opposite

1. [ʹɒpəzıt] n
1. противоположность

direct opposite - прямая противоположность

quite /just/ the opposite - как раз наоборот, прямо противоположное

black and white are opposites - чёрное и белое - противоположности

2. лингв. антоним, слово с противоположным значением
2. [ʹɒpəzıt] a
1. находящийся напротив; противоположный

the opposite side of the street - противоположная сторона улицы

the house opposite (to) mine - дом напротив нашего

2. противоположный, обратный

the opposite way /direction/ - противоположное направление

you should go the opposite way - вам надо идти в обратном направлении

3. противоположный по характеру, расположению, свойствам, природе

the opposite sex - противоположный пол

opposite sides in a controversy - спорящие стороны в дискуссии /полемике/

opposite poles - эл. разноимённые полюсы

opposite leaves on a stem - листья, расположенные на одной высоте друг против друга /на той же ветке/

to hold /to take/ opposite opinions - придерживаться противоположных взглядов

4. мат. противолежащий
3. [ʹɒpəzıt] adv
напротив, против (друг друга)

to sit opposite - сидеть напротив

to play opposite - театр. играть главную женскую или мужскую роль в паре с другим актёром или актрисой
4. [ʹɒpəzıt] prep
против, напротив; по другую сторону

opposite Calais - по другую сторону Кале

opposite Olivier - театр. в паре с Оливье

to play opposite a leading lady - театр. играть вместе /в одном спектакле, в одной сцене/ с актрисой, исполняющей главную роль

we sat opposite each other - мы сидели друг против друга

the cheque was made opposite my name - чек был выписан на моё имя

НБАРС > opposite
13 opposite

I

[΄ɔpəzit] n հակադրություն, հա կապատ կեր. direct opposite կատարյալ հակադ րություն the exact opposite ուղիղ հակադիրը. think just /quite the opposite լրիվ հակառակ կարծիքի լինել

II

[΄ɔpəzit] a հակառակ, հակադիր. in the opposite direction հակառակ ուղղությամբ

III

[΄ɔpəzit]

1. adv դիմաց, դեմ. He lives (directly) opposite Նա ուղիղ մեր դիմաց է ապրում.

2. prep sit opposite each other դեմ դիմաց նստել. the house opposite ours մեր տան դիմացի շենքը

English-Armenian dictionary > opposite
14 opposite

['ɔpəzɪt]
1. adj

противоположный; обратный

on the opposite side of the river — на противоположном берегу реки

in the opposite order — в обратном порядке

2. adv

(на)против

to sit opposite each other — сидеть друг напротив друга

3. n

противоположность

quite the opposite — как раз наоборот

2000 самых употребительных английских слов > opposite
15 opposite

adj. эсрэг тэсрэг, эсрэг талын. adv., prep. харалдаа, эсрэг. They sat \opposite each other. Тэд өөд өөдөөсөө харан сууцгааж байв.

English-Mongolian dictionary > opposite
16 opposite

1. adjective
1) (on other or farther side) gegenüberliegend [Straßenseite, Ufer]; entgegengesetzt [Ende]

2) (contrary) entgegengesetzt [Weg, Richtung]

3) (very different in character) entgegengesetzt, gegensätzlich [Beschreibungen, Aussagen]

4)

the opposite sex — das andere Geschlecht
2. noun
Gegenteil, das (of von)

be opposites — einen Gegensatz bilden
3. adverb
gegenüber

sit opposite — auf der gegenüberliegenden Seite sitzen
4. preposition
gegenüber

* * *
['opəzit] 1. adjective
1) (being on the other side of: on the opposite side of town.) gegenüberliegend

2) (completely different: The two men walked off in opposite directions.) entgegengesetzt
2. preposition, adverb
(on the opposite side of (something) in relation to something else: He lives in the house opposite (mine).) gegenüber
3. noun
(something that is completely different: Hate is the opposite of love.) das Gegenteil

* * *

op·po·site

[ˈɒpəzɪt, AM ˈɑ:-]

I. n

▪ the \opposite das Gegenteil

cold and hot are \opposites kalt ist das Gegenteil von heiß

II. adj inv

1. (contrary)

\opposite interests gegensätzliche Interessen

2. (facing) gegenüberliegend

they sat at \opposite ends of the table from each other sie saßen sich an den beiden Tischenden gegenüber

the \opposite direction die entgegengesetzte Richtung

on the \opposite page/side of the street auf der gegenüberliegenden [o anderen] Seite/Straßenseite

after n

who owns that shop \opposite? wem gehört der Laden gegenüber?

III. adv inv gegenüber

she asked the man sitting \opposite what time it was sie fragte den ihr gegenübersitzenden Mann nach der Uhrzeit

IV. prep

1. (across from) gegenüber + dat

we live \opposite a bakery wir wohnen gegenüber einer Bäckerei

2. FILM, TV, THEAT (acting with)

to play \opposite sb jds Gegenrolle [o Gegenüber] spielen

* * *
['ɒpəzɪt]
1. adj

1) (in place) entgegengesetzt; (= facing) gegenüberliegend attr, gegenüber pred

to be opposite — gegenüberliegen/-stehen/-sitzen etc

on the opposite page — auf der Seite gegenüber, auf der gegenüberliegenden or anderen Seite

2) (= contrary) entgegengesetzt (
to, from +dat, zu)
in the opposite direction — in entgegengesetzter Richtung

the opposite sex — das andere Geschlecht

opposite poles (Geog) — entgegengesetzte Pole pl; (Elec also) Gegenpole pl; (fig) zwei Extreme

they've got quite opposite characters — sie sind ganz gegensätzliche Charaktere

it had the opposite effect — es bewirkte das genaue Gegenteil

2. n
Gegenteil nt; (= contrast of pair) Gegensatz m
black and white are opposites — Schwarz und Weiß sind Gegensätze

quite the opposite! —

she's quite the opposite of her husband — sie ist genau das Gegenteil von ihrem Mann

3. adv
gegenüber, auf der anderen or gegenüberliegenden Seite
they sat opposite — sie saßen uns/ihnen/sich etc gegenüber

4. prep
gegenüber (+dat)
opposite one another — sich gegenüber

they live opposite us — sie wohnen uns gegenüber, sie wohnen gegenüber von uns

to play opposite sb (Theat) — jds Gegenspieler(in) sein, die Gegenrolle zu jdm spielen

* * *

opposite [ˈɒpəzıt; US ˈɑ-]

A adj (adv oppositely)

1. gegenüberliegend, -stehend ( beide:

to dat), Gegen…:

opposite angle Gegen-, Scheitelwinkel m;

opposite edge Gegenkante f;

two sides and the angle opposite to the third zwei Seiten und der eingeschlossene Winkel

2. umgekehrt, entgegengesetzt:

opposite course Gegenkurs m (a. fig);

take the opposite course auf Gegenkurs gehen;

opposite direction entgegengesetzte Richtung, Gegenrichtung f;

opposite signs MATH entgegengesetzte Vorzeichen;

in opposite phase TECH gegenphasig;

of opposite sign MATH ungleichnamig;

opposite pistons gegenläufige Kolben;

opposite polarity ELEK Gegenpolung f

3. gegensätzlich, entgegengesetzt, gegenteilig, (grund)verschieden, ander(er, e, es):

words of opposite meaning Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung; → academic.ru/66255/sex">sex A 2

4. gegnerisch, Gegen…:

opposite number

a) (Amts)Kollege m (eines Ministers etc),

b) Pendant n, Gegenstück n (Person und Sache);

opposite team SPORT gegnerische Mannschaft

5. BOT gegenständig (Blätter)

B s Gegenteil n ( auch MATH), Gegensatz m:

the very ( oder exact) opposite of das genaue Gegenteil von (od gen);

be just ( oder completely, exactly) the opposite genau das Gegenteil sein;

quite the opposite! ganz im Gegenteil!; → attract B 2

C adv gegenüber (to dat)

D präp

1. gegenüber (dat):

opposite me mir gegenüber

2. play opposite XY FILM etc neben XY spielen

op. abk

1. opera

2. operation

3. operator

4. opposite

5. optical opt.

6. opus Op.

opp. abk

1. opposed

2. opposite

* * *
1. adjective
1) (on other or farther side) gegenüberliegend [Straßenseite, Ufer]; entgegengesetzt [Ende]

2) (contrary) entgegengesetzt [Weg, Richtung]

3) (very different in character) entgegengesetzt, gegensätzlich [Beschreibungen, Aussagen]

4)

the opposite sex — das andere Geschlecht
2. noun
Gegenteil, das (of von)

be opposites — einen Gegensatz bilden
3. adverb
gegenüber

sit opposite — auf der gegenüberliegenden Seite sitzen
4. preposition
gegenüber

* * *

adj.

entgegengesetzt adj.

gegenüber adj.

gegenüberliegend adj.

nebenstehend (abgebildet) adj. n.

Gegenteil n.

English-german dictionary > opposite
17 other

1. a ещё, дополнительный, другой

how many other brothers have you? — сколько у вас ещё братьев?

he is without other resources — других средств у него нет

there are some other people waiting to see you — вас ещё ждут другие, вас ждёт ещё несколько человек

he has no other place to go to — ему больше некуда идти

other some — другой

such other — другой

each other — друг друга

on the other — с другой,

to each other — друг другу

2. a другой, иной, не тот

he is busy now, ask him about it some other time — он сейчас занят, спроси его об этом как-нибудь в другой раз

come some other day — приходи как-нибудь в другой раз

it must be decided by quite other considerations — при решении этого вопроса нужно руководствоваться совершенно иными соображениями

change into other clothes — наденьте что-нибудь другое; переоденьтесь

perfumes and other luxuries — духи и другие предметы роскоши

to batter at each other — драться, колотить друг друга

to allow for other expenses — учитывать другие расходы

on some pretext or other — под тем или иным предлогом

my mind was on other things — я думал о других вещах

3. a былой, прошлый

sailing ships of other days — парусники прошлого

other matters pre-engaged him — он был уже занят другими делами

4. a второй, другой

the other half — вторая половина

open your other eye — откройте второй глаз

take it in your other hand — возьмите это в другую руку

every other — каждый второй

other place — другая палата

from the other one — с другой

for each other — друг за друга

other wise — другая информация

5. a обыкн. сущ. мн. ч. остальные

the other tourists remained in the camp — остальные туристы остались в лагере

he kisses the other performers off as mere amateurs — остальных исполнителей он сбрасывает со счетов как простых любителей

6. a обыкн. ещё, другие, прочие

think of others — подумай о других

other conditions being equal — при прочих равных условиях

all other things being equal — при прочих равных условиях

other things being equal — при прочих равных условиях

distinct from each other — отличающиеся друг от друга

to differ from each other — отличаться друг от друга

7. a другие, иные, не те

if these books are no use, can you send me some others? — если эти книги не подойдут, не сможете ли вы прислать мне другие?

some other time — в другой раз

with each other — друг с другом

in other words — другими словами

some other way — другим способом

with each other — друг с другом

8. a филос. противоположное, обратное

nonbeing is the other of being — небытие — противоположность бытия

9. adv иначе, по-другому

he thought he could not do other than leave the town — он считал, что не может поступить иначе, чем уехать из этого города

other than as stated above — иначе, чем это установлено выше

Синонимический ряд:

1. additional (adj.) added; additional; another; else; extra; farther; fresh; further; more; new

2. different (adj.) different; differentiated; disparate; dissimilar; distant; distinct; divergent; diverse; opposite; otherwise; separate; unalike; unequal; unlike; unsimilar; various

English-Russian base dictionary > other
18 opposite

op·po·site [ʼɒpəzɪt, Am ʼɑ:-] n

the \opposite das Gegenteil;

cold and hot are \opposites kalt ist das Gegenteil von heiß adj

inv

1) ( contrary)

\opposite interests gegensätzliche Interessen

2) ( facing) gegenüberliegend;

they sat at \opposite ends of the table from each other sie saßen sich an den beiden Tischenden gegenüber;

the \opposite direction die entgegengesetzte Richtung;

on the \opposite page/ side of the street auf der gegenüberliegenden [o anderen] Seite/Straßenseite after n

who owns that shop \opposite? wem gehört der Laden gegenüber? adv

inv gegenüber;

she asked the man sitting \opposite what time it was sie fragte den ihr gegenübersitzenden Mann nach der Uhrzeit prep

1) ( across from) gegenüber +dat;

we live \opposite a bakery wir wohnen gegenüber einer Bäckerei

2) film, tv, theat ( acting with)

to play \opposite sb jds Gegenrolle [o Gegenüber] spielen

English-German students dictionary > opposite
19 OPPOSITE

• Opposites attract /each other/ - Крайности сходятся (K)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > OPPOSITE
20 other

other ['ʌðə(r)]

1 adjective

(a) (different) autre, différent;

∎ it's the same in other countries c'est la même chose dans les autres pays;

∎ I had no other choice je n'avais pas le choix ou pas d'autre solution;

∎ any other book tout autre livre;

∎ by other means par d'autres moyens;

∎ he doesn't respect other people's property il ne respecte pas le bien d'autrui;

∎ it always happens to other people cela n'arrive qu'aux autres;

∎ can't we discuss it some other time? on ne peut pas en parler plus tard?;

∎ for this reason, if for no other pour cette raison, à défaut d'une autre;

∎ in other times autrefois, à une autre époque;

∎ the other world l'autre monde m, l'au-delà m

(b) (second of two) autre;

∎ give me the other one donnez-moi l'autre;

∎ the other woman/man (in relationship) l'autre

(c) (additional) autre;

∎ can you get some other cups? pouvez-vous aller chercher d'autres tasses?;

∎ some other people came d'autres personnes sont arrivées;

∎ they have two other daughters ils ont deux autres filles

(d) (remaining) autre;

∎ the other three men les trois autres hommes

(e) (in expressions of time) autre;

∎ the other day/morning/month/week l'autre jour/matin/mois/semaine

(f) (opposite)

∎ on the other side of the room/of the river de l'autre côté de la pièce/de la rivière;

∎ a voice at the other end (of the telephone) une voix à l'autre bout (du fil)

2 pronoun

(a) (additional person, thing) autre;

∎ he and two others got the sack lui et deux autres ont été renvoyés;

∎ some succeed, others fail certains réussissent, d'autres échouent;

∎ have you got any others? (any more) en avez-vous encore?; (any different ones) en avez-vous d'autres?;

∎ can you show me some others? pouvez-vous m'en montrer d'autres?;

∎ I have no other je n'en ai pas d'autre

(b) (opposite, far end) autre;

∎ I stood at this end of the room and she stood at the other j'étais à ce bout-ci de la pièce et elle était à l'autre (bout)

(c) (related person) autre;

∎ each thought the other the better writer chacun trouvait que l'autre était meilleur écrivain

3 noun

(person, thing) autre mf;

∎ Philosophy the other l'autre;

∎ the three others les trois autres;

∎ wait for the others attendez les autres;

∎ politicians, industrialists and others les hommes politiques, les industriels et les autres;

∎ she cares nothing for others elle ne se soucie pas du tout des autres;

∎ the property of others le bien d'autrui;

∎ to talk about this, that and the other parler de ci et ça;

∎ familiar humorous to have a bit of the other (sex) prendre un peu son pied

4 other than

1 conjunction

(a) (apart from, except) autrement que;

∎ she had never seen him other than on the screen elle ne l'avait jamais vu autrement qu'à l'écran;

∎ we had no alternative other than to accept their offer nous n'avions pas d'autre possibilité que celle d'accepter leur offre

(b) (differently from) différemment de;

∎ I think she should have behaved other than she did je pense qu'elle aurait dû se comporter différemment ou d'une autre façon;

∎ she can't be other than she is elle est comme ça, c'est tout

2 preposition

sauf, à part;

∎ other than that à part cela;

∎ somebody other than me/you/her/ etc quelqu'un d'autre;

∎ all verbs other than those in -er tous les verbes autres que ceux en -er

Un panorama unique de l'anglais et du français > other

Страницы

См. также в других словарях:

opposite — op po*site ([o^]p p[ o]*z[i^]t or [o^]p p[ o]*s[i^]t), a. [F., fr. L. oppositus, p. p. of opponere. See {Opponent}.] 1. Placed over against; standing or situated over against or in front; facing; often with to; as, a house opposite to the… … The Collaborative International Dictionary of English
opposite — Ⅰ. opposite UK US /ˈɒpəzɪt/ adjective ► completely different: opposite to sth »This year s conference is completely opposite to last year s, which was very poorly attended. »The new rates of pay were intended to increase staff morale, but they… … Financial and business terms
opposite — As an adjective denoting position, opposite is followed by to (Two people directly opposite to each other); it is also used with the same meaning as a preposition without to (Two people directly opposite each other). As a noun, opposite is… … Modern English usage
opposite angles — UK US noun [plural] maths the angles opposite each other that are formed when two lines intersect (=cross each other) Thesaurus: angleshyponym … Useful english dictionary
meeting each other — A phrase not meaning merely persons passing each other while going in opposite directions but implying a coming together m such manner that there would be an actual collision or an apparent danger of one, if they should pursue their course… … Ballentine's law dictionary
opposite — I. adjective Etymology: Middle English, from Middle French, from Latin oppositus, past participle of opponere Date: 14th century 1. a. set over against something that is at the other end or side of an intervening line or space < opposite interior … New Collegiate Dictionary
opposite angles — UK / US noun [plural] maths the angles opposite each other that are formed when two lines intersect (= cross each other) … English dictionary
opposite — 1. adjective 1) they sat opposite each other Syn: facing, face to face with, across from 2) the opposite page Syn: facing, opposing 3) opposite views Syn … Synonyms and antonyms dictionary
opposite# — opposite n contradictory, contrary, antithesis, antipode, antonym (see under OPPOSITE adj) opposite adj Opposite, contradictory, contrary, antithetical, antipodal, antipodean, antonymous are comparable chiefly as applied to abstractions and as… … New Dictionary of Synonyms
Opposite Sex (TV series) — Opposite Sex Intertitle Genre Comedy drama Created by Marc Silverstein Abby Kohn Starring … Wikipedia
Opposite-colored bishops endgame — The … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to be opposite each other

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to be opposite each other

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: